Jak pobierać filmy z YouTube'a z napisami?

Pytania dotyczące napisów i podpisów kodowanych

Masz jednak jakieś pytania? Oto nasza sekcja FAQ, która pomoże Ci płynniej żeglować.

Dlaczego pobieranie napisów z YouTube jest ważne?

Napisy sprawiają, że filmy są bardziej dostępne dla szerszej publiczności, w tym osób posługujących się językiem obcym, osób niedosłyszących i każdego, kto nie może obejrzeć filmu z dźwiękiem.

Ponadto napisy mogą pomóc użytkownikom poprawić znajomość języka angielskiego, pomagając im zrozumieć slang, regionalne akcenty i inne niuanse języka.

Do jakich formatów można pobrać napisy YouTube?

YeetDL pobiera napisy do filmu w formacie .SRT. Pliki SRT są jednym z najpopularniejszych formatów plików używanych w procesie tworzenia napisów i / lub napisów. „SRT” odnosi się do pliku „SubRip Subtitle”, który pochodzi z oprogramowania do zgrywania płyt DVD o tej samej nazwie.

Pliki SRT są najpopularniejszym formatem do rozpowszechniania napisów i napisów kodowanych w Internecie, więc możesz mieć pewność, że Twoje napisy mogą być używane prawie wszędzie.

W jakich językach są pobierane napisy YouTube?

To zależy. Niektóre filmy mają więcej dostępnych języków niż inne. Ostatecznie zależy to od twórcy treści, który opublikował treści w YouTube. Oto lista którzy zwykle podpisują swoje treści.

Czy napisy i napisy to to samo?

Podczas gdy napisy do filmów są przeznaczone dla widzów, którzy nie rozumieją używanego języka, napisy są przeznaczone dla widzów, którzy nie słyszą dźwięku. Napisy (które mogą odnosić się do napisów kodowanych lub napisów otwartych) obejmują dialog oraz wszelkie inne odpowiednie dźwięki. Służą one do pomocy osobom niedosłyszącym, przekazując wszystkie dźwięki audio, w tym efekty dźwiękowe, identyfikatory głośników i inne elementy niezwiązane z mową. W przypadku większości materiałów wideo napisy są wymagane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych. Użytkownicy mogą często zmieniać wizualne wyświetlanie podpisów, a ich umieszczenie na ekranie może się przesuwać, aby zapobiec blokowaniu wyświetlanych obrazów wizualnych.

Napisy do filmów – często określane jako tłumaczenia – są tłumaczonymi dialogami i nie zawierają żadnych efektów dźwiękowych. Są przeznaczone dla widzów, którzy słyszą dźwięk, ale nie rozumieją języka.

Dlaczego napisy nie są dostępne w moim ojczystym języku?

YeetDL może pobierać tylko napisy, które są dostępne w oryginalnym filmie na YouTube. Jeśli film, który próbujesz pobrać, nie jest dostępny w określonym języku, prawdopodobnie oznacza to, że twórca treści nie udostępnił tych napisów.

Wszyscy oglądaliśmy film na YouTube i pomyśleliśmy: „czy nie byłoby pomocne, gdybym mógł przeczytać napisy w innym języku?” YeetDL ułatwia pobieranie napisów z YouTube za darmo, dzięki czemu możesz zrozumieć wszystko, co oglądasz .