Πώς να κατεβάσετε βίντεο από το YouTube με υπότιτλους

Τελευταία ενημέρωση: 28 Οκτωβρίου 2021

Οι υπότιτλοι είναι η πιο βασική μορφή μετάφρασης και ήταν η τυπική μορφή υποτίτλων στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, δεν είναι όλα στο Διαδίκτυο με υπότιτλους και μπορεί να αναγκαστείτε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο σε μια ξένη γλώσσα. Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να το καταλάβετε και να μαντέψετε τη σημασία του. Με το YeetDL, μπορείτε να λάβετε τους υπότιτλους για ένα βίντεο στο YouTube (όταν είναι διαθέσιμο) με μερικά κλικ.

Αυτό το ιστολόγιο συζητά τον ταχύτερο τρόπο λήψης υπότιτλων από το YouTube και κατανόησης των βίντεό σας σε άλλες γλώσσες, ΔΩΡΕΑΝ.

Οδηγός βήμα προς βήμα για το πώς να συμπεριλάβετε υπότιτλους στα βίντεό σας στο YouTube

Βήμα 1: Λήψη και εγκατάσταση του YeetDL

Το πρώτο πράγμα που θα χρειαστείτε για να κατεβάσετε βίντεο από το YouTube είναι ένα πρόγραμμα λήψης και μετατροπέας YouTube, όπως το YeetDL. Μπορείτε να το κάνετε κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω! Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες στο πρόγραμμα εγκατάστασης και όλα θα πάνε ομαλά. Ο εγκαταστάτης μας δεν περιλαμβάνει ενοχλητικές προσφορές!

Το YeetDL είναι προς το παρόν διαθέσιμο στα Windows
Ορίστε μια υπενθύμιση για να το κατεβάσετε αργότερα!

Βήμα 2: Βρείτε βίντεο YouTube

Το YeetDL απλοποιεί ολόκληρη την εμπειρία λήψης όπως κανένα άλλο λογισμικό. Αυτό δεν είναι απλώς πρόγραμμα λήψης, αλλά λειτουργεί και ως μηχανή αναζήτησης που αναζητά τα βίντεο χωρίς να χρειάζεται να έχετε πρόσβαση σε κανένα πρόγραμμα περιήγησης.

Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας έναν από τους δύο τρόπους:

  1. Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης και περιμένετε τα αποτελέσματα.
  2. Αντιγράψτε/επικολλήστε μια διεύθυνση URL του YouTube.
imagealts.dlytsubs_img1

Βήμα 3: Επιλέξτε γλώσσες υποτίτλων και μορφή εξόδου

Τώρα που βρήκατε το βίντεο που θέλετε να κατεβάσετε, αναζητήστε το εικονίδιο Υπότιτλοι (ελέγξτε την εικόνα). Στη συνέχεια, επιλέξτε απλώς τις γλώσσες που θέλετε να κατεβάσετε, επιλέξτε τη μορφή και κάντε κλικ στο «Λήψη»!

imagealts.dlytsubs_img2

Βήμα 4: Απολαύστε τα βίντεό σας!

Αυτό είναι! Η λήψη του βίντεό σας θα πρέπει τώρα να έχει ολοκληρωθεί και όλα αυτά μέσα σε λίγα μόλις βήματα. Τώρα απλά καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε και ετοιμαστείτε για τις επόμενες λήψεις!

imagealts.dlytsubs_img3

Ερωτήσεις σχετικά με τους υπότιτλους

Ωστόσο, έχετε ερωτήσεις; Ακολουθεί η ενότητα Συχνές ερωτήσεις για να σας βοηθήσουμε να πλεύσετε πιο ομαλά.

Γιατί είναι σημαντικό να κατεβάζετε υπότιτλους στο YouTube;

Οι υπότιτλοι κάνουν τα βίντεο πιο προσιτά σε ένα ευρύτερο κοινό, συμπεριλαμβανομένων ομιλητών ξένων γλωσσών, ατόμων με προβλήματα ακοής και οποιουδήποτε δεν μπορεί να παρακολουθήσει ένα βίντεο με ήχο.

Επιπλέον, οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν τους χρήστες να αυξήσουν την επάρκειά τους στην αγγλική γλώσσα βοηθώντας τους να κατανοήσουν την αργκό, τις τοπικές προφορές και άλλες αποχρώσεις της γλώσσας.

Σε ποιες μορφές μπορεί να γίνει λήψη των Υπότιτλων YouTube;

Το YeetDL κατεβάζει τους υπότιτλους του βίντεο σε μορφή .SRT. Τα αρχεία SRT είναι μία από τις πιο κοινές μορφές αρχείων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία υποτιτλισμού και/ή υποτίτλων. Το 'SRT' αναφέρεται σε ένα αρχείο 'SubRip Subtitle', το οποίο προέρχεται από το λογισμικό αντιγραφής DVD με το ίδιο όνομα.

Τα αρχεία SRT είναι η πιο κοινή μορφή για τη διανομή υπότιτλων στο Διαδίκτυο, επομένως να είστε σίγουροι ότι οι υπότιτλοι σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σχεδόν οπουδήποτε.

Σε ποιες γλώσσες γίνεται λήψη των Υπότιτλων YouTube;

Εξαρτάται. Ορισμένα βίντεο έχουν περισσότερες διαθέσιμες γλώσσες από άλλα. Αυτό εξαρτάται τελικά από τον δημιουργό περιεχομένου που δημοσίευσε το περιεχόμενο στο YouTube. Ακολουθεί μια με YouTubers που συνήθως δίνουν υπότιτλους στο περιεχόμενό τους.

Οι υπότιτλοι και οι υπότιτλοι είναι το ίδιο πράγμα;

Ενώ οι υπότιτλοι βίντεο προορίζονται για θεατές που δεν μπορούν να καταλάβουν τη γλώσσα που ομιλείται, οι υπότιτλοι προορίζονται για θεατές που δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο. Οι υπότιτλοι (οι οποίοι μπορούν να αναφέρονται σε υπότιτλους ή ανοιχτούς υπότιτλους) περιλαμβάνουν τον διάλογο καθώς και οποιοδήποτε άλλο σχετικό ήχο. Χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν τα άτομα με προβλήματα ακοής μεταδίδοντας όλους τους ήχους ήχου, συμπεριλαμβανομένων των ηχητικών εφέ, των αναγνωριστικών ηχείων και άλλων στοιχείων που δεν είναι ομιλία. Για το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου βίντεο, οι υπότιτλοι απαιτούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι χρήστες μπορούν συχνά να αλλάζουν την οπτική εμφάνιση των υπότιτλων και η τοποθέτησή τους στην οθόνη μπορεί να μετακινηθεί για να αποτρέψει οποιαδήποτε παρεμπόδιση των οπτικών εικόνων που παρουσιάζονται.

Οι υπότιτλοι βίντεο – που συχνά αναφέρονται ως μεταφράσεις – είναι μεταφρασμένοι διάλογοι και δεν περιλαμβάνουν ηχητικά εφέ. Προορίζονται για θεατές που μπορούν να ακούσουν ήχο, αλλά δεν μπορούν να κατανοήσουν τη γλώσσα.

Γιατί οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι στη μητρική μου γλώσσα;

Το YeetDL μπορεί να κατεβάσει μόνο τους υπότιτλους που είναι διαθέσιμοι στο αρχικό βίντεο του YouTube. Εάν μια συγκεκριμένη γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη για το βίντεο που προσπαθείτε να κατεβάσετε, τότε πιθανώς σημαίνει ότι ο δημιουργός περιεχομένου δεν έκανε διαθέσιμους αυτούς τους υπότιτλους.

Όλοι έχουμε παρακολουθήσει ένα βίντεο YouTube και σκεφτήκαμε, 'δεν θα ήταν χρήσιμο αν μπορούσα να διαβάσω τους υπότιτλους σε άλλη γλώσσα;' Το YeetDL διευκολύνει τη δωρεάν λήψη υποτίτλων στο YouTube, ώστε να μπορείτε να καταλαβαίνετε οτιδήποτε παρακολουθείτε .

Είσαι πεπεισμένος;

Ξεκινήστε με το YeetDL σήμερα! 💖

Το YeetDL είναι προς το παρόν διαθέσιμο στα Windows
Ορίστε μια υπενθύμιση για να το κατεβάσετε αργότερα!