كيفية تنزيل مقاطع فيديو YouTube مع ترجمات

التحديث الاخير: 28 أكتوبر 2021

الترجمة هي الشكل الأساسي للترجمة وهي الشكل القياسي للترجمة على الإنترنت. ومع ذلك ، لا تتم ترجمة كل شيء على الإنترنت وقد تضطر إلى مشاهدة مقطع فيديو بلغة أجنبية. قد يكون هذا صعبًا لفهم وتخمين معنى. باستخدام YeetDL ، يمكنك الحصول على ترجمات لمقطع فيديو على YouTube (عند توفرها) ببضع نقرات.

تناقش هذه المدونة أسرع طريقة للحصول على ترجمات من YouTube وفهم مقاطع الفيديو الخاصة بك بلغات أخرى مجانًا.

دليل خطوة بخطوة حول كيفية تضمين الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة مع مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك

الخطوة 1: قم بتنزيل YeetDL

أول شيء تحتاجه لتنزيل مقاطع فيديو YouTube هو برنامج تنزيل وتحويل YouTube ، مثل YeetDL. يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر فوق الزر أدناه! ما عليك سوى اتباع التعليمات الموجودة في برنامج التثبيت ويجب أن يسير كل شيء بسلاسة. لا يتضمن المثبت لدينا أي عروض مزعجة!

YeetDL متاح حاليًا على Windows
قم بتعيين تذكير لتنزيله لاحقًا!

الخطوة 2: ابحث عن مقاطع فيديو YouTube

يبسط YeetDL تجربة التنزيل بالكامل كما لا يفعل أي برنامج آخر. هذا ليس مجرد أداة تنزيل ولكنه يتضاعف أيضًا كمحرك بحث يبحث في مقاطع الفيديو دون الحاجة إلى الوصول إلى أي متصفح.

هذا يعني أنه يمكنك تحديد مقطع فيديو بإحدى طريقتين:

  1. أدخل مصطلح البحث وانتظر النتائج ؛
  2. نسخ / لصق عنوان URL على YouTube ؛
imagealts.dlytsubs_img1

الخطوة 3: حدد لغات الترجمة وتنسيق الإخراج

الآن بعد أن عثرت على الفيديو الذي تريد تنزيله ، ابحث عن أيقونة الترجمة (تحقق من الصورة). بعد ذلك ، حدد ببساطة اللغات التي ترغب في تنزيلها ، وحدد التنسيق وانقر فوق 'تنزيل'!

imagealts.dlytsubs_img2

الخطوة 4: استمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بك!

هذا كل شيء! يجب أن يكون تنزيل الفيديو الخاص بك قد اكتمل الآن ، وكل هذا في بضع خطوات فقط. الآن ما عليك سوى الجلوس والاستمتاع والاستعداد للتنزيلات التالية!

imagealts.dlytsubs_img3

أسئلة حول الترجمة والتعليقات التوضيحية

مع ذلك ، هل لديك أي أسئلة؟ إليك قسم الأسئلة الشائعة لمساعدتك على الإبحار بسلاسة أكبر.

لماذا من المهم تنزيل ترجمات يوتيوب؟

تجعل الترجمات مقاطع الفيديو أكثر سهولة في الوصول إلى جمهور أوسع ، بما في ذلك المتحدثون بلغة أجنبية ، والأشخاص ضعاف السمع ، وأي شخص لا يمكنه مشاهدة مقطع فيديو بصوت.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تساعد الترجمة المصاحبة المستخدمين على زيادة إتقانهم للغة الإنجليزية من خلال مساعدتهم على فهم اللهجات العامية واللهجات الإقليمية والفروق الدقيقة الأخرى في اللغة.

ما هي التنسيقات التي يمكن تنزيل ترجمات YouTube عليها؟

يقوم YeetDL بتنزيل ترجمات الفيديو بتنسيق SRT. تعد ملفات SRT أحد أكثر تنسيقات الملفات شيوعًا المستخدمة في عملية الترجمة و / أو التسمية التوضيحية. يشير 'SRT' إلى ملف 'SubRip Subtitle' ، والذي نشأ من برنامج نسخ أقراص DVD بنفس الاسم.

تعد ملفات SRT هي التنسيق الأكثر شيوعًا لتوزيع الترجمة والتعليقات التوضيحية على الإنترنت ، لذا كن مطمئنًا أنه يمكن استخدام ترجماتك في أي مكان تقريبًا.

بأي اللغات يتم تنزيل ترجمات YouTube؟

هذا يعتمد. بعض مقاطع الفيديو بها لغات متاحة أكثر من غيرها. يعود هذا في النهاية إلى منشئ المحتوى الذي نشر المحتوى على YouTube. فيما يلي لمستخدمي YouTube الذين عادةً ما يعلقون على المحتوى الخاص بهم.

هل الترجمات المصاحبة هي نفسها؟

في حين أن ترجمات الفيديو مخصصة للمشاهدين الذين لا يفهمون اللغة التي يتم التحدث بها ، فإن التسميات التوضيحية مخصصة للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت. تتضمن التعليقات (التي يمكن أن تشير إلى التسميات التوضيحية أو التعليقات المفتوحة) الحوار بالإضافة إلى أي مقطع صوتي آخر ذي صلة. يتم استخدامها لمساعدة ضعاف السمع من خلال توصيل جميع الأصوات الصوتية بما في ذلك المؤثرات الصوتية ومعرفات السماعات والعناصر الأخرى غير الكلامية. بالنسبة لمعظم محتوى الفيديو ، فإن التسميات التوضيحية مطلوبة بموجب قانون الولايات المتحدة. يمكن للمستخدمين في كثير من الأحيان تغيير العرض المرئي للتعليقات التوضيحية ، ويمكن أن يتحرك موضعها على الشاشة لمنع أي إعاقة للصور المرئية التي يتم تقديمها.

ترجمات الفيديو - غالبًا ما يشار إليها بالترجمات - هي عبارة عن حوار مترجم ولا تتضمن أي مؤثرات صوتية. إنها مخصصة للمشاهدين الذين يمكنهم سماع الصوت ، لكن لا يمكنهم فهم اللغة.

لماذا لا تتوفر الترجمات بلغتي الأم؟

يمكن لـ YeetDL فقط تنزيل الترجمات المتوفرة في فيديو YouTube الأصلي. إذا كانت لغة معينة غير متوفرة للفيديو الذي تحاول تنزيله ، فربما يعني ذلك أن منشئ المحتوى لم يجعل هذه الترجمة متاحة.

لقد شاهدنا جميعًا مقطع فيديو على YouTube وفكرنا ، 'ألن يكون من المفيد قراءة الترجمات بلغة أخرى؟' يسهّل YeetDL تنزيل ترجمات YouTube مجانًا حتى تتمكن من فهم أي شيء تشاهده .

هل اقتنعت؟

ابدأ مع YeetDL اليوم! 💖

YeetDL متاح حاليًا على Windows
قم بتعيين تذكير لتنزيله لاحقًا!