Paano Mag-download ng Mga Video sa YouTube na may Mga Subtitle

Huling nai-update: Oktubre 28, 2021

Ang mga subtitle ay ang pinakapangunahing anyo ng pagsasalin at naging karaniwang anyo ng mga subtitle sa Internet. Gayunpaman, hindi lahat ng nasa Internet ay may subtitle at maaari kang mapilitang manood ng video sa isang wikang banyaga. Ito ay maaaring mahirap maunawaan at hulaan ang kahulugan ng. Sa YeetDL, maaari mong makuha ang mga subtitle para sa isang video sa YouTube (kapag available) sa ilang pag-click.

Tinatalakay ng blog na ito ang pinakamabilis na paraan upang makuha ang mga subtitle mula sa YouTube at maunawaan ang iyong mga video sa ibang mga wika, NG LIBRE.

Hakbang sa Hakbang na gabay sa kung paano magsama ng mga subtitle at closed caption sa iyong Mga Video sa YouTube

Hakbang 1: I-download at I-install ang YeetDL

Ang unang bagay na kailangan mong mag-download ng mga video sa YouTube ay isang YouTube Downloader at Converter, gaya ng YeetDL. Magagawa mo iyon sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan sa ibaba! Sundin lamang ang mga tagubilin sa installer at lahat ay dapat na maayos. Ang aming installer ay walang kasamang anumang nakakainis na alok!

Ang YeetDL ay kasalukuyang magagamit sa Windows
Magtakda ng isang paalala upang i-download ito sa paglaon!

Hakbang 2: Maghanap ng Mga Video sa YouTube

Pinapasimple ng YeetDL ang buong karanasan sa pag-download tulad ng hindi ginagawa ng ibang software. Ito ay hindi lamang isang downloader ngunit nagdodoble din bilang isang search engine na naghahanap sa mga video nang hindi mo kailangang i-access ang anumang browser.

Nangangahulugan ito na maaari kang pumili ng isang video gamit ang isa sa dalawang paraan:

  1. Magpasok ng termino para sa paghahanap at maghintay para sa mga resulta;
  2. Kopyahin/i-paste ang isang URL sa YouTube;
imagealts.dlytsubs_img1

Hakbang 3: Pumili ng mga subtitle na wika at format ng output

Ngayong nahanap mo na ang video na gusto mong i-download, hanapin ang icon na Mga Subtitle (tingnan ang larawan). Pagkatapos, piliin lang ang mga wikang gusto mong i-download, piliin ang format at i-click ang 'I-download'!

imagealts.dlytsubs_img2

Hakbang 4: I-enjoy ang Iyong Mga Video!

Ayan yun! Dapat ay kumpleto na ang iyong pag-download ng video, at lahat ng ito sa loob lamang ng ilang hakbang. Ngayon umupo lang at magsaya at maghanda para sa mga susunod na pag-download!

imagealts.dlytsubs_img3

Mga tanong tungkol sa Mga Subtitle at Closed Caption

Gayunpaman, mayroon ka bang anumang mga katanungan? Narito ang aming FAQ na seksyon upang matulungan kang maglayag nang mas maayos.

Bakit mahalagang mag-download ng mga subtitle sa YouTube?

Ginagawang mas naa-access ng mga subtitle ang mga video sa mas malawak na madla, kabilang ang mga nagsasalita ng banyagang wika, mga indibiduwal na mahirap pandinig, at sinumang hindi makapanood ng video na may tunog.

Dagdag pa rito, makakatulong ang mga subtitle sa mga user na mapataas ang kanilang kahusayan sa wikang Ingles sa pamamagitan ng pagtulong sa kanila na maunawaan ang slang, regional accent, at iba pang mga nuances ng wika.

Sa aling mga format maaaring ma-download ang Mga Subtitle ng YouTube?

Dina-download ng YeetDL ang mga subtitle ng video sa .SRT na format. Ang mga SRT file ay isa sa mga pinakakaraniwang format ng file na ginagamit sa proseso ng subtitle at/o captioning. Ang 'SRT' ay tumutukoy sa isang 'SubRip Subtitle' na file, na nagmula sa DVD-ripping software na may parehong pangalan.

Ang mga SRT file ay ang pinakakaraniwang format upang ipamahagi ang mga subtitle at closed caption sa Internet, kaya makatitiyak na magagamit ang iyong mga subtitle halos kahit saan.

Sa aling mga wika dina-download ang Mga Subtitle ng YouTube?

Depende. Ang ilang mga video ay may mas maraming wikang magagamit kaysa sa iba. Ito ay sa huli ay nakasalalay sa tagalikha ng nilalaman na nag-publish ng nilalaman sa YouTube. Narito ang isang listahan ng mga YouTuber na karaniwang naglalagay ng caption sa kanilang nilalaman.

Pareho ba ang mga Subtitle at Closed Caption?

Habang ang mga subtitle ng video ay inilaan para sa mga manonood na hindi maintindihan ang wikang sinasalita, ang mga caption ay para sa mga manonood na hindi nakakarinig ng audio. Kasama sa mga caption (na maaaring sumangguni sa mga closed caption o open caption) ang dialogue pati na rin ang anumang iba pang nauugnay na audio. Ginagamit ang mga ito upang tulungan ang mahirap na pandinig sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa lahat ng tunog ng audio kabilang ang mga sound effect, speaker ID, at iba pang elementong hindi nagsasalita. Para sa karamihan ng nilalamang video, kinakailangan ang mga caption sa ilalim ng batas ng Estados Unidos. Madalas na maaaring baguhin ng mga user ang visual na pagpapakita ng mga caption, at ang kanilang pagkakalagay sa screen ay maaaring ilipat upang maiwasan ang anumang sagabal sa mga visual na imahe na ipinakita.

Ang mga subtitle ng video – madalas na tinutukoy bilang mga pagsasalin – ay isinalin na diyalogo at walang mga sound effect. Ang mga ito ay inilaan para sa mga manonood na nakakarinig ng audio, ngunit hindi nakakaintindi ng wika.

Bakit hindi available ang mga Subtitle sa aking sariling wika?

Mada-download lang ng YeetDL ang mga subtitle na available sa orihinal na video sa YouTube. Kung hindi available ang isang partikular na wika para sa video na sinusubukan mong i-download, malamang na nangangahulugan ito na hindi ginawang available ng tagalikha ng nilalaman ang mga subtitle na iyon.

Nanood kaming lahat ng isang video sa YouTube at naisip, ''hindi ba makatutulong kung mababasa ko ang mga subtitle sa ibang wika?'' Pinapadali ng YeetDL ang pag-download ng mga subtitle sa YouTube nang libre upang maunawaan mo ang anumang pinapanood mo .

Sigurado ka kumbinsido?

Magsimula sa YeetDL ngayon! 💖

Ang YeetDL ay kasalukuyang magagamit sa Windows
Magtakda ng isang paalala upang i-download ito sa paglaon!