কিভাবে সাবটাইটেল সহ ইউটিউব ভিডিও ডাউনলোড করবেন

সর্বশেষ সংষ্করণ: ২৮ অক্টোবর ২০২১

সাবটাইটেল হল অনুবাদের সবচেয়ে মৌলিক রূপ এবং ইন্টারনেটে সাবটাইটেলের আদর্শ রূপ। যাইহোক, ইন্টারনেটে সবকিছুই সাবটাইটেলযুক্ত নয় এবং আপনি একটি বিদেশী ভাষায় একটি ভিডিও দেখতে বাধ্য হতে পারেন৷ এর অর্থ বোঝা এবং অনুমান করা কঠিন হতে পারে। YeetDL-এর মাধ্যমে, আপনি কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে ইউটিউবে (যখন উপলব্ধ) একটি ভিডিওর সাবটাইটেল পেতে পারেন।

এই ব্লগটি YouTube থেকে সাবটাইটেলগুলি পাওয়ার দ্রুততম উপায় নিয়ে আলোচনা করে এবং অন্যান্য ভাষায় আপনার ভিডিওগুলিকে বিনামূল্যে বোঝার জন্য।

আপনার YouTube ভিডিওগুলির সাথে সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশনগুলি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করবেন সে সম্পর্কে ধাপে ধাপে নির্দেশিকা

ধাপ 1: YeetDL ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন

ইউটিউব ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য আপনার প্রথমে যে জিনিসটি প্রয়োজন তা হল একটি YouTube ডাউনলোডার এবং কনভার্টার, যেমন YeetDL। আপনি নীচের বোতামে ক্লিক করে এটি করতে পারেন! কেবল ইনস্টলারের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং সবকিছু মসৃণভাবে চলতে হবে। আমাদের ইনস্টলার কোনো বিরক্তিকর অফার অন্তর্ভুক্ত করে না!

ইয়েটডিএল বর্তমানে উইন্ডোজ
উপলব্ধ রয়েছে এটি পরে ডাউনলোড করার জন্য একটি অনুস্মারক সেট করুন!

ধাপ 2: YouTube ভিডিও খুঁজুন

YeetDL সম্পূর্ণ ডাউনলোডের অভিজ্ঞতাকে সরল করে যেমন অন্য কোনো সফ্টওয়্যার করে না। এটি শুধুমাত্র একটি ডাউনলোডার নয়, এটি একটি সার্চ ইঞ্জিন হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায় যা আপনাকে কোনো ব্রাউজার অ্যাক্সেস না করেই ভিডিওগুলি অনুসন্ধান করে৷

এর মানে হল আপনি দুটি উপায়ের একটি ব্যবহার করে একটি ভিডিও নির্বাচন করতে পারেন:

  1. একটি অনুসন্ধান শব্দ লিখুন এবং ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করুন;
  2. একটি YouTube URL কপি/পেস্ট করুন;
imagealts.dlytsubs_img1

ধাপ 3: সাবটাইটেল ভাষা এবং আউটপুট বিন্যাস নির্বাচন করুন

এখন আপনি যে ভিডিওটি ডাউনলোড করতে চান সেটি খুঁজে পেয়েছেন, সাবটাইটেল আইকনটি দেখুন (ছবিটি দেখুন)। তারপর, আপনি যে ভাষাগুলি ডাউনলোড করতে চান তা নির্বাচন করুন, বিন্যাস নির্বাচন করুন এবং 'ডাউনলোড' ক্লিক করুন!

imagealts.dlytsubs_img2

ধাপ 4: আপনার ভিডিও উপভোগ করুন!

এটাই! আপনার ভিডিও ডাউনলোড এখন সম্পূর্ণ হওয়া উচিত, এবং এই সমস্ত কিছু মাত্র কয়েক ধাপের মধ্যে। এখন শুধু ফিরে বসুন এবং উপভোগ করুন এবং পরবর্তী ডাউনলোডগুলির জন্য প্রস্তুত হন!

imagealts.dlytsubs_img3

সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন সম্পর্কে প্রশ্ন

তবুও, আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আপনাকে মসৃণ যাত্রা করতে সহায়তা করার জন্য এখানে আমাদের FAQ বিভাগটি রয়েছে।

কেন ইউটিউব সাবটাইটেল ডাউনলোড করা গুরুত্বপূর্ণ?

সাবটাইটেলগুলি বিদেশী ভাষার স্পিকার, শ্রবণে অক্ষম ব্যক্তি এবং যারা শব্দ সহ ভিডিও দেখতে পারে না তাদের সহ বিস্তৃত দর্শকদের কাছে ভিডিওগুলিকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে৷

এছাড়াও, সাবটাইটেল ব্যবহারকারীদের স্ল্যাং, আঞ্চলিক উচ্চারণ এবং ভাষার অন্যান্য সূক্ষ্মতা বুঝতে সাহায্য করে তাদের ইংরেজি ভাষার দক্ষতা বাড়াতে সাহায্য করতে পারে।

কোন ফরম্যাটে YouTube সাবটাইটেল ডাউনলোড করা যায়?

YeetDL ভিডিওর সাবটাইটেল .SRT ফরম্যাটে ডাউনলোড করে। SRT ফাইলগুলি সাবটাইটেলিং এবং/অথবা ক্যাপশনিং প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত সবচেয়ে সাধারণ ফাইল ফর্ম্যাটগুলির মধ্যে একটি। 'এসআরটি' একটি 'সাবরিপ সাবটাইটেল' ফাইলকে বোঝায়, যা একই নামে ডিভিডি-রিপিং সফ্টওয়্যার থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

ইন্টারনেটে সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন বিতরণ করার জন্য SRT ফাইলগুলি হল সবচেয়ে সাধারণ ফর্ম্যাট, তাই নিশ্চিত থাকুন যে আপনার সাবটাইটেলগুলি প্রায় যে কোনও জায়গায় ব্যবহার করা যেতে পারে৷

কোন ভাষায় YouTube সাবটাইটেল ডাউনলোড করা হয়?

এটা নির্ভর করে. কিছু ভিডিওতে অন্যদের থেকে বেশি ভাষা উপলব্ধ রয়েছে৷ এটি শেষ পর্যন্ত YouTube-এ বিষয়বস্তু প্রকাশকারী সামগ্রী নির্মাতার উপর নির্ভর করে। এর একটি তালিকা রয়েছে যারা সাধারণত তাদের সামগ্রীর ক্যাপশন দেন।

সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন কি একই জিনিস?

যদিও ভিডিও সাবটাইটেলগুলি এমন দর্শকদের জন্য যারা কথ্য ভাষা বুঝতে পারেন না, ক্যাপশনগুলি সেই দর্শকদের জন্য যারা অডিও শুনতে পান না। ক্যাপশন (যা ক্লোজড ক্যাপশন বা খোলা ক্যাপশন উল্লেখ করতে পারে) কথোপকথনের পাশাপাশি অন্য কোনো প্রাসঙ্গিক অডিও অন্তর্ভুক্ত করে। এগুলি সাউন্ড ইফেক্ট, স্পিকার আইডি এবং অন্যান্য অ-স্পীচ উপাদান সহ সমস্ত অডিও সাউন্ডের সাথে যোগাযোগের মাধ্যমে শ্রবণে অসুবিধায় সহায়তা করতে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ ভিডিও সামগ্রীর জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনের অধীনে ক্যাপশন প্রয়োজন৷ ব্যবহারকারীরা প্রায়শই ক্যাপশনের ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে পরিবর্তন করতে পারেন, এবং স্ক্রিনে তাদের বসানো ভিজ্যুয়াল ইমেজ উপস্থাপিত হওয়ার কোনো বাধা রোধ করতে সরাতে পারে।

ভিডিও সাবটাইটেল - প্রায়শই অনুবাদ হিসাবে উল্লেখ করা হয় - অনুবাদ কথোপকথন এবং কোনো শব্দ প্রভাব অন্তর্ভুক্ত করে না। এগুলি এমন দর্শকদের জন্য তৈরি যারা অডিও শুনতে পারেন, কিন্তু ভাষা বুঝতে পারেন না৷

কেন আমার স্থানীয় ভাষায় সাবটাইটেল পাওয়া যায় না?

YeetDL শুধুমাত্র মূল YouTube ভিডিওতে পাওয়া সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারে। আপনি যে ভিডিওটি ডাউনলোড করার চেষ্টা করছেন তার জন্য যদি একটি নির্দিষ্ট ভাষা উপলব্ধ না হয়, তাহলে সম্ভবত এর অর্থ হল বিষয়বস্তু নির্মাতা সেই সাবটাইটেলগুলি উপলব্ধ করেননি৷

আমরা সবাই একটি ইউটিউব ভিডিও দেখেছি এবং ভেবেছি, ''আমি যদি অন্য ভাষায় সাবটাইটেল পড়তে পারি তাহলে কি এটা সহায়ক হবে না?'' YeetDL বিনামূল্যে ইউটিউব সাবটাইটেল ডাউনলোড করা সহজ করে তোলে যাতে আপনি যা দেখছেন তা বুঝতে পারেন .

আপনি কি নিশ্চিত?

ইয়েটডিএল দিয়ে আজই শুরু করুন! 💖

ইয়েটডিএল বর্তমানে উইন্ডোজ
উপলব্ধ রয়েছে এটি পরে ডাউনলোড করার জন্য একটি অনুস্মারক সেট করুন!