Comment télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres

Questions sur les sous-titres et les sous-titres codés

Vous avez quand même des questions ? Voici notre section FAQ pour vous aider à naviguer plus facilement.

Pourquoi est-il important de télécharger des sous-titres YouTube ?

Les sous-titres rendent les vidéos plus accessibles à un public plus large, y compris les locuteurs de langues étrangères, les personnes malentendantes et toute personne qui ne peut pas regarder une vidéo avec du son.

De plus, les sous-titres peuvent aider les utilisateurs à améliorer leur maîtrise de l'anglais en les aidant à comprendre l'argot, les accents régionaux et d'autres nuances de la langue.

Sur quels formats les sous-titres YouTube peuvent-ils être téléchargés ?

YeetDL télécharge les sous-titres de la vidéo au format .SRT. Les fichiers SRT sont l'un des formats de fichiers les plus couramment utilisés dans le processus de sous-titrage et/ou de sous-titrage. « SRT » fait référence à un fichier « SubRip Subtitle », qui provient du logiciel d'extraction de DVD du même nom.

Les fichiers SRT sont le format le plus courant pour distribuer des sous-titres et des sous-titres codés sur Internet, alors soyez assuré que vos sous-titres peuvent être utilisés presque n'importe où.

Dans quelles langues les sous-titres YouTube sont-ils téléchargés ?

Ça dépend. Certaines vidéos ont plus de langues disponibles que d'autres. Cela revient en fin de compte au créateur de contenu qui a publié le contenu sur YouTube. Voici une liste de qui sous-titrent généralement leur contenu.

Les sous-titres et les sous-titres sont-ils la même chose ?

Alors que les sous-titres vidéo sont destinés aux téléspectateurs qui ne peuvent pas comprendre la langue parlée, les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui ne peuvent pas entendre l'audio. Les sous-titres (qui peuvent faire référence aux sous-titres codés ou aux sous-titres ouverts) incluent le dialogue ainsi que tout autre audio pertinent. Ils sont utilisés pour aider les malentendants en communiquant tous les sons audio, y compris les effets sonores, les identifiants des haut-parleurs et d'autres éléments non vocaux. Pour la plupart des contenus vidéo, les sous-titres sont requis par la loi des États-Unis. Les utilisateurs peuvent souvent modifier l'affichage visuel des sous-titres et leur placement sur l'écran peut se déplacer pour éviter toute obstruction des images visuelles présentées.

Les sous-titres vidéo – souvent appelés traductions – sont des dialogues traduits et n'incluent aucun effet sonore. Ils sont destinés aux téléspectateurs qui peuvent entendre l'audio, mais ne peuvent pas comprendre la langue.

Pourquoi les sous-titres ne sont-ils pas disponibles dans ma langue maternelle ?

YeetDL ne peut télécharger que les sous-titres disponibles dans la vidéo YouTube originale. Si une langue particulière n'est pas disponible pour la vidéo que vous essayez de télécharger, cela signifie probablement que le créateur de contenu n'a pas rendu ces sous-titres disponibles.

Nous avons tous regardé une vidéo YouTube et pensé : « ne serait-il pas utile que je puisse lire les sous-titres dans une autre langue ? » YeetDL facilite le téléchargement gratuit des sous-titres YouTube afin que vous puissiez comprendre tout ce que vous regardez. .