سب ٹائٹلز کے ساتھ یوٹیوب ویڈیوز کیسے ڈاؤن لوڈ کریں۔

آخری تازہ کاری: 28 اکتوبر 2021

سب ٹائٹلز ترجمے کی سب سے بنیادی شکل ہیں اور انٹرنیٹ پر سب ٹائٹلز کی معیاری شکل رہی ہے۔ تاہم، انٹرنیٹ پر ہر چیز سب ٹائٹل نہیں ہے اور آپ کو غیر ملکی زبان میں ویڈیو دیکھنے پر مجبور کیا جا سکتا ہے۔ اس کے معنی کو سمجھنا اور اندازہ لگانا مشکل ہو سکتا ہے۔ YeetDL کے ساتھ، آپ یوٹیوب پر ایک ویڈیو کے ذیلی عنوانات حاصل کر سکتے ہیں (جب دستیاب ہو) چند کلکس کے ساتھ۔

یہ بلاگ YouTube سے سب ٹائٹلز حاصل کرنے اور دیگر زبانوں میں آپ کے ویڈیوز کو مفت میں سمجھنے کے تیز ترین طریقے پر بحث کرتا ہے۔

اپنے YouTube ویڈیوز کے ساتھ ذیلی عنوانات اور بند کیپشنز کو شامل کرنے کے بارے میں مرحلہ وار گائیڈ

مرحلہ 1: YeetDL ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کریں۔

یوٹیوب ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آپ کو سب سے پہلی چیز یوٹیوب ڈاؤنلوڈر اور کنورٹر ہے، جیسے YeetDL۔ آپ نیچے دیئے گئے بٹن پر کلک کر کے ایسا کر سکتے ہیں! بس انسٹالر میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں اور سب کچھ آسانی سے چلنا چاہیے۔ ہمارے انسٹالر میں کوئی پریشان کن پیشکش شامل نہیں ہے!

YeetDL فی الحال ونڈوز
پر دستیاب ہے اسے بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ایک یاد دہانی متعین کریں!

مرحلہ 2: YouTube ویڈیوز تلاش کریں۔

YeetDL ڈاؤن لوڈ کے پورے تجربے کو آسان بناتا ہے جیسا کہ کوئی دوسرا سافٹ ویئر نہیں کرتا ہے۔ یہ صرف ایک ڈاؤنلوڈر نہیں ہے بلکہ ایک سرچ انجن کے طور پر بھی دگنا ہو جاتا ہے جو آپ کو کسی براؤزر تک رسائی کیے بغیر ویڈیوز تلاش کرتا ہے۔

اس کا مطلب ہے کہ آپ دو طریقوں میں سے کسی ایک کا استعمال کرتے ہوئے ویڈیو منتخب کر سکتے ہیں:

  1. تلاش کی اصطلاح درج کریں اور نتائج کا انتظار کریں۔
  2. یوٹیوب یو آر ایل کو کاپی/پیسٹ کریں۔
imagealts.dlytsubs_img1

مرحلہ 3: ذیلی عنوان کی زبانیں اور آؤٹ پٹ فارمیٹ منتخب کریں۔

اب جب کہ آپ کو وہ ویڈیو مل گیا ہے جسے آپ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں، سب ٹائٹلز کا آئیکن تلاش کریں (تصویر چیک کریں)۔ پھر، بس وہ زبانیں منتخب کریں جنہیں آپ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں، فارمیٹ منتخب کریں اور 'ڈاؤن لوڈ' پر کلک کریں!

imagealts.dlytsubs_img2

مرحلہ 4: اپنے ویڈیوز کا لطف اٹھائیں!

یہی ہے! آپ کا ویڈیو ڈاؤن لوڈ اب مکمل ہونا چاہیے، اور یہ سب کچھ صرف چند قدموں میں۔ اب صرف بیٹھ کر لطف اٹھائیں اور اگلے ڈاؤن لوڈز کے لیے تیار ہو جائیں!

imagealts.dlytsubs_img3

سب ٹائٹلز اور بند کیپشنز کے بارے میں سوالات

پھر بھی، کیا آپ کے پاس کوئی سوال ہے؟ ہموار سفر کرنے میں آپ کی مدد کے لیے ہمارا اکثر پوچھے گئے سوالات کا سیکشن یہ ہے۔

یوٹیوب سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنا کیوں ضروری ہے؟

سب ٹائٹلز ویڈیوز کو وسیع تر سامعین کے لیے مزید قابل رسائی بناتے ہیں، بشمول غیر ملکی زبان بولنے والے، سننے میں مشکل افراد، اور کوئی بھی جو آواز کے ساتھ ویڈیو نہیں دیکھ سکتا۔

اس کے علاوہ، سب ٹائٹلز صارفین کو بول چال، علاقائی لہجوں اور زبان کی دیگر باریکیوں کو سمجھنے میں مدد کر کے ان کی انگریزی زبان کی مہارت کو بڑھانے میں مدد کر سکتے ہیں۔

YouTube سب ٹائٹلز کو کن فارمیٹس پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے؟

YeetDL ویڈیو کے سب ٹائٹلز کو .SRT فارمیٹ میں ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ SRT فائلیں سب سے عام فائل فارمیٹس میں سے ایک ہیں جو سب ٹائٹلنگ اور/یا کیپشننگ کے عمل میں استعمال ہوتی ہیں۔ 'SRT' سے مراد 'SubRip سب ٹائٹل' فائل ہے، جو اسی نام سے DVD-ripping سافٹ ویئر سے شروع ہوئی ہے۔

انٹرنیٹ پر سب ٹائٹلز کو تقسیم کرنے کے لیے SRT فائلیں سب سے عام شکل ہیں، اس لیے یقین رکھیں کہ آپ کے سب ٹائٹلز تقریباً کہیں بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

YouTube سب ٹائٹلز کن زبانوں میں ڈاؤن لوڈ کیے جاتے ہیں؟

یہ منحصر کرتا ہے. کچھ ویڈیوز میں دوسروں سے زیادہ زبانیں دستیاب ہوتی ہیں۔ یہ بالآخر مواد کے تخلیق کار پر منحصر ہے جس نے YouTube پر مواد شائع کیا۔ یہاں فہرست ہے جو عام طور پر اپنے مواد کی سرخی لگاتے ہیں۔

کیا سب ٹائٹلز اور بند کیپشن ایک ہی چیز ہیں؟

جب کہ ویڈیو سب ٹائٹلز ان ناظرین کے لیے ہیں جو بولی جانے والی زبان کو نہیں سمجھ سکتے، کیپشن ان ناظرین کے لیے ہیں جو آڈیو نہیں سن سکتے۔ کیپشنز (جو بند کیپشنز یا اوپن کیپشنز کا حوالہ دے سکتے ہیں) میں ڈائیلاگ کے ساتھ ساتھ کوئی اور متعلقہ آڈیو بھی شامل ہے۔ ان کا استعمال تمام آڈیو آوازوں بشمول ساؤنڈ ایفیکٹس، اسپیکر آئی ڈیز، اور دیگر غیر تقریری عناصر سے رابطہ کرکے مشکل سے سننے میں مدد کے لیے کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر ویڈیو مواد کے لیے، ریاستہائے متحدہ کے قانون کے تحت کیپشنز درکار ہیں۔ صارفین اکثر سرخیوں کے بصری ڈسپلے کو تبدیل کر سکتے ہیں، اور اسکرین پر ان کی جگہ کا تعین بصری امیجز کی پیش کردہ کسی رکاوٹ کو روکنے کے لیے حرکت کر سکتا ہے۔

ویڈیو سب ٹائٹلز – جنہیں اکثر ترجمے کہا جاتا ہے – ترجمہ شدہ ڈائیلاگ ہوتے ہیں اور ان میں کوئی صوتی اثرات شامل نہیں ہوتے ہیں۔ ان کا مقصد ان ناظرین کے لیے ہے جو آڈیو سن سکتے ہیں، لیکن زبان نہیں سمجھ سکتے۔

سب ٹائٹلز میری مادری زبان میں کیوں دستیاب نہیں ہیں؟

YeetDL صرف وہی سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے جو اصل یوٹیوب ویڈیو میں دستیاب ہیں۔ اگر آپ جس ویڈیو کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس کے لیے کوئی خاص زبان دستیاب نہیں ہے، تو اس کا شاید یہ مطلب ہے کہ مواد بنانے والے نے وہ سب ٹائٹلز دستیاب نہیں کرائے ہیں۔

ہم سب نے یوٹیوب کی ایک ویڈیو دیکھی اور سوچا، ''کیا یہ مددگار نہیں ہوگا اگر میں کسی دوسری زبان میں سب ٹائٹلز پڑھ سکوں؟'' YeetDL مفت میں یوٹیوب کے سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کرنا آسان بناتا ہے تاکہ آپ جو کچھ بھی دیکھ رہے ہو اسے سمجھ سکیں۔ .

کیا آپ کو یقین ہے؟

آج ہی YeetDL کے ساتھ آغاز کریں! 💖

YeetDL فی الحال ونڈوز
پر دستیاب ہے اسے بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ایک یاد دہانی متعین کریں!