سب ٹائٹلز کے ساتھ یوٹیوب ویڈیوز کیسے ڈاؤن لوڈ کریں۔

کیا سب ٹائٹلز اور بند کیپشن ایک ہی چیز ہیں؟

جب کہ ویڈیو سب ٹائٹلز ان ناظرین کے لیے ہیں جو بولی جانے والی زبان کو نہیں سمجھ سکتے، کیپشن ان ناظرین کے لیے ہیں جو آڈیو نہیں سن سکتے۔ کیپشنز (جو بند کیپشنز یا اوپن کیپشنز کا حوالہ دے سکتے ہیں) میں ڈائیلاگ کے ساتھ ساتھ کوئی اور متعلقہ آڈیو بھی شامل ہے۔ ان کا استعمال تمام آڈیو آوازوں بشمول ساؤنڈ ایفیکٹس، اسپیکر آئی ڈیز، اور دیگر غیر تقریری عناصر سے رابطہ کرکے مشکل سے سننے میں مدد کے لیے کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر ویڈیو مواد کے لیے، ریاستہائے متحدہ کے قانون کے تحت کیپشنز درکار ہیں۔ صارفین اکثر سرخیوں کے بصری ڈسپلے کو تبدیل کر سکتے ہیں، اور اسکرین پر ان کی جگہ کا تعین بصری امیجز کی پیش کردہ کسی رکاوٹ کو روکنے کے لیے حرکت کر سکتا ہے۔

ویڈیو سب ٹائٹلز – جنہیں اکثر ترجمے کہا جاتا ہے – ترجمہ شدہ ڈائیلاگ ہوتے ہیں اور ان میں کوئی صوتی اثرات شامل نہیں ہوتے ہیں۔ ان کا مقصد ان ناظرین کے لیے ہے جو آڈیو سن سکتے ہیں، لیکن زبان نہیں سمجھ سکتے۔

سب ٹائٹلز میری مادری زبان میں کیوں دستیاب نہیں ہیں؟

YeetDL صرف وہی سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے جو اصل یوٹیوب ویڈیو میں دستیاب ہیں۔ اگر آپ جس ویڈیو کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس کے لیے کوئی خاص زبان دستیاب نہیں ہے، تو اس کا شاید یہ مطلب ہے کہ مواد بنانے والے نے وہ سب ٹائٹلز دستیاب نہیں کرائے ہیں۔

ہم سب نے یوٹیوب کی ایک ویڈیو دیکھی اور سوچا، ''کیا یہ مددگار نہیں ہوگا اگر میں کسی دوسری زبان میں سب ٹائٹلز پڑھ سکوں؟'' YeetDL مفت میں یوٹیوب کے سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کرنا آسان بناتا ہے تاکہ آپ جو کچھ بھی دیکھ رہے ہو اسے سمجھ سکیں۔ .